-uda adj i m i f 1 mudo -da. adj 2 gram [lletra] mudo -da. 3 fig mudo -da. Va restar mut tot el temps, permaneció mudo todo el rato. 4 fig mudo -da. Mut d'admiració, mudo de admiración. 5 teatr mutis. 6 fer muts (o fer muts i a la gàbia) fig i fam hacer mutis, callar (o cerrar) el pico, callar (o [...]

m 1 silenci. Hubo un largo silencio, hi hagué un llarg silenci. 2 mús [pausa] silenci. 3 dr silenci administratiu. 4 en silencio en silenci. 5 entregar al silencio posar en oblit, deixar en l'oblit. 6 guardar silencio guardar silenci. 7 imponer silencio imposar silenci. 8 pasar en silencio [callar [...]

f 1 [fet de callar] callada. 2 a la callada [calladament] a la chita callando, a las calladas p fr, de callada p fr. 3 va de callada [no cal dir-ho] por supuesto, desde luego. Que si vindré demà? Va de callada, ¿que si vendré mañana? Por supuesto. 4 va de callada que... ni que decir tiene que [...]

Delicte consistent a callar en un contracte coses que n'haurien determinat condicions diverses i que implica la pèrdua del dret a la indemnització si hi ha intenció de dol, engany o frau en el contractant. [...]

n pr m 1 Sanç. 2 al buen callar llaman Sancho fig el silenci és or. 3 allá va Sancho con su rocín fam és sant Antoni amb el porquet, és sant Llàtzer amb el gosset.  [...]

, tral·larà acció de grunyir: brrr, grr, arrg, refundefum acció de renyir: nyec-nyec acció d'assentir o pensar: mmm, oi acció de fer callar o cridar l'atenció: xit, xist, xxt, pst acció de cridar: crii, hii acció d'aplaudir: clac, clac, clac!; clap, clap, clap!; plas-plas  [...]

[reconciliar] reconciliar, amistar. Componer a dos rivales, reconciliar dos rivals. 10 p fr [arreglar] adobar. Este caldo te compondrá el estómago, aquest brou t'adobarà l'estómac. 11 p fr arranjar, agençar. Están componiendo la casa para la boda, van arranjant la casa per al casament. 12 [hacer callar] tapar [...]

llavis d'algú. 6 labio belfo anat llavi bifi. 7 labio leporino anat llavi leporí. 8 morderse los labios fig i fam mossegar-se els llavis. 9 no despegar (o no descoser) los labios fig i fam no obrir (o no badar) boca, no obrir els llavis. 10 sellar (o cerrar) los labios pl fig i fam [hacer callar] cloure [...]

los caminos, se'm tanquen tots els camins. 28 [negarse] refusar tr, negar-se, acular-se. Se cierra a cualquier concesión, refusa qualsevol concessió. 29 [obstinarse] entossudir-se. Se cierra en callar, s'entossudeix a callar.  [...]

v pron 1 [engolir] tragarse, tragar tr. 2 fig tragar tr. La canonada no s'empassa l'aigua, la cañería no traga el agua. 3 fig [un llibre] tragarse. 4 fig [creure's] tragarse. Empassar-se una mentida, tragarse una mentira. 5 fig tragarse, callar tr, callarse, aguantarse. Li volia dir que era un [...]